fonah
05-09-2007, 12:54 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخباركم كيفنكم؟؟ صار لي زمان ما شفتكم ؟؟ :D
المهم نخش في الموضوع
هذي وحدة طلبت مني اترجم لها أشياء وحبيت أشارككم فيها :)
أيها الطبيب هل بإمكاننا التكلم ؟؟
رؤؤس أقلام عن كيفية التحدث مع أعضاء الفريق الطبي :
التكلم مع طبيبك ممكن أن يكون صعبا . بغض النظر عن التشخيص , مجرد السماع عن مرضك يجعلك خائفا أو مغلوب على أمرة . الإتصال الجيد مع طبيبك يساعدك لتحسين نوعية العناية التي تلقاها .
تذكر : أنت المستهلك
كمريض إنه من المهم لك أن تتذكر أنك أنت الشخص المستهلك للرعاية الطبية .الطريقة التي تجعلك تتخذ قرارات صعبة عن كيفية الرعاية الطبيه هي أن تثقف نفسك .
هذة بعض الرؤؤس أقلام التي سوف تساعدك للتكلم مع طبيبك:
• أصطحاب شخص معك. فكرة جيدة أن تصطحب شخصا معك عندما يكون لديك موعدا لأنه دائما يساعدك ويدعمك ويكون بمثابة أذنان إضافيتان لك وبإمكانه أن يفكر معك بالأسئلة.
• أكتب قائمة بالاسئلة قبل الدخول للموعد.القائمة سوف تساعدك بتذكر الأسئلة المهمه وحاول أن تجعلها مختصرة لأن طبيبك لديه وقت محدود , إسأله الاسئلة المهمة أولا .
• إكتب الإجابة التي تحصل عليها . كتابة الإجابة يساعدك لتذكر إستجابة وتعليمات الطبيب وبذلك تستطيع مراجعة المعلومات لاحقا عندما يكون لديك الوقت للبحث والتركيز .
• أحضر مسجل لتسجيل الموعد إذا كان ممكنا .إسأل طبيبك إذا كان ممكنا أن تسجل الزيارة.التسجيل يساعدك لأنك ربما تريد أن تسمع التطمين والتشخيص مجددا أو تشاركة مع أفراد عائلتك .
أسئلة بإمكانها أن تساعدك في علاج السرطان والمتابعة :
لدينا هنا بعض الأسئلة اللتي ربما تريد أن تسال طبيبك أو ممرضتك عنها ليساعدوك في فهم العلاج والمتابعة:
• ماهي خيارات العلاج؟ماهو العلاج الذي ينصح به؟
• مامدة إستخدامي للعلاج ؟ماهي الأعراض الجانبية؟
• ماهي الفوائد من العلاج نسبة إلى بالمخاطر
• كم يكلف العلاج؟
• إذا كان لدي أسئلة خلال مدة العلاج وطبيبي ليس متوفرا , من اللذي أسئله ؟؟( الممرضة ,الأخصائية الإجتماعية,متخصصين آخرين؟)
• هل هناك شيئا آخر يجب علي أن أعرفه؟ هل هناك شيئا يجب أن أقرأ عنه؟
شكرا لقرائتكم الموضوع وهذا المرفق هوا الموضوع قبل الترجمه .
أخباركم كيفنكم؟؟ صار لي زمان ما شفتكم ؟؟ :D
المهم نخش في الموضوع
هذي وحدة طلبت مني اترجم لها أشياء وحبيت أشارككم فيها :)
أيها الطبيب هل بإمكاننا التكلم ؟؟
رؤؤس أقلام عن كيفية التحدث مع أعضاء الفريق الطبي :
التكلم مع طبيبك ممكن أن يكون صعبا . بغض النظر عن التشخيص , مجرد السماع عن مرضك يجعلك خائفا أو مغلوب على أمرة . الإتصال الجيد مع طبيبك يساعدك لتحسين نوعية العناية التي تلقاها .
تذكر : أنت المستهلك
كمريض إنه من المهم لك أن تتذكر أنك أنت الشخص المستهلك للرعاية الطبية .الطريقة التي تجعلك تتخذ قرارات صعبة عن كيفية الرعاية الطبيه هي أن تثقف نفسك .
هذة بعض الرؤؤس أقلام التي سوف تساعدك للتكلم مع طبيبك:
• أصطحاب شخص معك. فكرة جيدة أن تصطحب شخصا معك عندما يكون لديك موعدا لأنه دائما يساعدك ويدعمك ويكون بمثابة أذنان إضافيتان لك وبإمكانه أن يفكر معك بالأسئلة.
• أكتب قائمة بالاسئلة قبل الدخول للموعد.القائمة سوف تساعدك بتذكر الأسئلة المهمه وحاول أن تجعلها مختصرة لأن طبيبك لديه وقت محدود , إسأله الاسئلة المهمة أولا .
• إكتب الإجابة التي تحصل عليها . كتابة الإجابة يساعدك لتذكر إستجابة وتعليمات الطبيب وبذلك تستطيع مراجعة المعلومات لاحقا عندما يكون لديك الوقت للبحث والتركيز .
• أحضر مسجل لتسجيل الموعد إذا كان ممكنا .إسأل طبيبك إذا كان ممكنا أن تسجل الزيارة.التسجيل يساعدك لأنك ربما تريد أن تسمع التطمين والتشخيص مجددا أو تشاركة مع أفراد عائلتك .
أسئلة بإمكانها أن تساعدك في علاج السرطان والمتابعة :
لدينا هنا بعض الأسئلة اللتي ربما تريد أن تسال طبيبك أو ممرضتك عنها ليساعدوك في فهم العلاج والمتابعة:
• ماهي خيارات العلاج؟ماهو العلاج الذي ينصح به؟
• مامدة إستخدامي للعلاج ؟ماهي الأعراض الجانبية؟
• ماهي الفوائد من العلاج نسبة إلى بالمخاطر
• كم يكلف العلاج؟
• إذا كان لدي أسئلة خلال مدة العلاج وطبيبي ليس متوفرا , من اللذي أسئله ؟؟( الممرضة ,الأخصائية الإجتماعية,متخصصين آخرين؟)
• هل هناك شيئا آخر يجب علي أن أعرفه؟ هل هناك شيئا يجب أن أقرأ عنه؟
شكرا لقرائتكم الموضوع وهذا المرفق هوا الموضوع قبل الترجمه .